-
1 éduqué
A pp ⇒ éduquer. -
2 éduquer
éduquer [edyke]➭ TABLE 1 transitive verb[+ enfant] (à l'école) to educate ; (à la maison) to bring up ; [+ peuple] to educate ; [+ goût, volonté, œil, oreille] to train* * *edykeverbe transitif to educate [personne, peuple]; to train [chien]bien/mal éduqué — well/badly brought up
* * *edyke vt1) (par l'enseignement) to educate2) (= élever) to bring up3) [faculté] to train* * *éduquer verb table: aimerA vtr2 ( enseigner les usages à) to bring up [enfant]; éduquer un enfant à s'exprimer poliment to bring up a child to speak politely;3 ( développer) to train [oreille]; to educate [palais]; éduquer sa volonté to develop one's willpower; éduquer ses sens to train one's senses.[edyke] verbe transitif2. [exercer - réflexe, volonté] to trainéduquer le goût de quelqu'un to shape ou to influence somebody's tasteêtre bien éduqué to be well brought up ou well-bred ou well-manneredêtre mal éduqué to be badly brought up ou ill-bred ou ill-mannered -
3 élevé
élève [elεv]masculine noun, feminine nounpupil ; [de Grande École] student* * *elɛvnom masculin et féminin gén student; École pupilPhrasal Verbs:* * *elɛv nm/f* * *élève infirmière student nurse; élève officier trainee officer.1. [fort - prix, niveau de vie] high2. [étage] high5. [éduqué]bien élevé well-mannered, well-bred, well brought-upmal élevé bad-mannered, ill-mannered, rudec'est très mal élevé de répondre it's very rude ou it's bad manners to answer back[grandi]avec des enfants élevés, je dispose de plus de liberté now that my children are grown-up, I have more freedom
См. также в других словарях:
Être bien, mal éduqué — ● Être bien, mal éduqué être bien, mal formé aux usages de la société … Encyclopédie Universelle
éduqué — ⇒ÉDUQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de éduquer. II. Adj. [En parlant d une pers. ou d une faculté de cette pers.] A. [Correspond à éducation A] Qui a reçu ou reçoit une éducation. Le spectateur non éduqué (ALAIN, Beaux arts, 1920, p.… … Encyclopédie Universelle
éduqué — adj., élevé : édukâ, â / âye, é (Albanais.001 / Saxel.002). A1) bien éduqué éduqué // élevé, poli, formé aux manières polies : byin n édukâ adj. (002), byê n élvâ, â, é <bien élevé> (001). A2) mal éduqué => Grossier … Dictionnaire Français-Savoyard
être éduqué — ● être éduqué verbe passif Vieux. Être bien, mal éduqué, être bien, mal formé aux usages de la société. ● être éduqué (expressions) verbe passif Vieux. Être bien, mal éduqué, être bien, mal formé aux usages de la société. ● être éduqué… … Encyclopédie Universelle
éduquer — [ edyke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1746; h. XIVe; lat. educare ♦ Former par l éducation. ⇒ élever, former. « cela seul vous éduque vraiment, qui vous contrarie » (A. Gide). « Un petit môme que j ai dessalé, que j ai pris la peine d éduquer »… … Encyclopédie Universelle
malappris — malappris, ise [ malapri, iz ] n. • v. 1230 adj.; de 2. mal et appris ♦ vieilli Personne sans éducation. ⇒ malpoli, malotru. Espèce de malappris ! « Elle m interdit toute familiarité avec un tel malappris » (France). ● malappris, malapprise… … Encyclopédie Universelle
malapprise — ● malappris, malapprise adjectif et nom (de mal et appris) Qui est mal éduqué, grossier, goujat (le féminin est rare) : Il ne s est même pas excusé : quel malappris ! ● malappris, malapprise (difficultés) adjectif et nom (de mal et appris)… … Encyclopédie Universelle
Ali G — Cet article concerne Ali G. Pour la série télévisée, voir Da Ali G Show. Ali G Personnage de fiction … Wikipédia en Français
grossier — an. pro./fig. : GROSSÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / grochî (Cordon.083) / groché (Arvillard, Chambéry, Montagny Bozel), RA, E. A1) grossier, rustre, vulgaire, qui manque d éducation et de culture, impoli, impertinent,… … Dictionnaire Français-Savoyard
ÉDUQUER — v. tr. Former par l’éducation. Un enfant bien éduqué, mal éduqué. Il est remplacé dans le langage courant par ÉLEVER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éduquer — (é du ké) v. a. Néologisme. Former par l éducation. Bien éduqué. Mal éduqué. REMARQUE Ce verbe, qui est directement dérivé du latin, qui est correct et qui répond à éducation, n obtient point, malgré tout cela, droit de bourgeoisie, et il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
